NADAČNÍ TERMINOLOGIE
Tento článek obsahuje ucelení terminologických pojmů a formátu, který na naší stránce dodržujeme. Pro správný překlad pojmů, prosím, navštivte přednášku uživatele H3G1. Slouží pro spisovatele, překladatele a korektory jako pomocník při jejich práci.
Nyní se podíváme na "podnadpisy", se kterými se setkáte skoro ve všech článcích.
objekt ➜ Objekt #:
třída objektu, Kategorie a různé jiné zkomoleniny ➜ Třída Objektu:
speciální zadržovací procedury a jiné zkomoleniny ➜ Speciální Zadržovací Procedury:
popis ➜ Popis:
dodatek ➜ Dodatek:
záznam o objevení ➜ Záznam o Objevení:
Všimněte si, že se v každém slově píše velké písmeno. Toto samozřejmě neplatí pro předložky. Dvojtečka se píše hned za posledním slovem, bez mezery. Další důležitá věc, na kterou zapomínají hlavně nováčci: tučné písmo. Vždycky tyto "podnadpisy" pište tučně!
Toto pravidlo se nevztahuje na takzvané "collapsibles"
Pokud zrovna nechcete napsat vše velkým písmem, velké písmeno píšeme jen u prvního slova (samozřejmě, pokud se v pojmenování collapsiblu nachází nějaký název, tak v tom názvu to velké písmeno bude, zase v tomto respektujme češtinu)
SCP
SCP je vždy středního rodu. Ať je daný subjekt žena, muž, či cokoliv jiného, vždy je to "To SCP"
SCP-085 byla nalezena ➜ SCP-085 bylo nalezeno
Třídy objektů:
Ne, neupozorňujte mě, že je to "O" malé. Jedná se o podnadpis v tomhle článku. Hegi, opovaž se.
Třídy objektů nikdy nepřekládáme. "Safe" zůstává "Safe. Žádné "Bezpečný". Snad ani nemusím připomínat, že se píší s velkým písmenem na začátku, i pokud se vyskytují někde uprostřed nebo na konci věty.
bezpečný, safe, euclid, keter, thaumiel, apollyon, atd. ➜ Safe, Euclid, Keter, Thaumiel, Apollyon, atd.
Příklad:
SCP-3814 reklasifikováno na třídu euclid. ➜ SCP-3814 reklasifikováno na třídu Euclid.
Třídy zaměstnanců vs. amnestika
Slova "zaměstnanec" a "amnestika" nikdy nepíšeme s velkými písmeny na začátku. Co už se ale s velkým píše, jsou jejich třídy. S velkým se také nepíší povolání (oblastní ředitel).
Bohužel, jak amnestika, tak třídy zaměstnanců mají úplně to samé značení. V případě amnestik se značí písmeny od A po F, v případě zaměstnaneckých tříd je to A až E. Jediný způsob, kterým můžeme od sebe rozlišit třídy zaměstnanců a amnestik, jsou pomlčky.
Třídy amnestik se vždy píší s pomlčkou, třídy zaměstnanců nikoli.
Amnestika ➜ amnestika
Zaměstnanec ➜ zaměstnanec
zaměstnanec třídy-d ➜ zaměstnanec Třídy D
amnestika třídy a ➜ amnestika Třídy-A
Oblastní Ředitěl ➜ oblastní ředitel
Tituly
Tady se trochu rozcházíme s pravidly českého pravopisu. V dnešní době existuje akorát neúřední dr. s malým "D". Ano, je pravda, že na internetu najdete spoustu článků, které vám řeknou, že Dr. s velkým je možné, ale tento titul se již nepoužívá a psal se za jménem.
My, prosím, píšeme "Dr." s velkým D a tečkou zatím.
Ostatní tituly a vojenské hodnosti se již řídí pravidly českého pravopisu.
dr. Bright, dr Bright, Dr Bright ➜ Dr. Bright
Komise a rady
Etická Komise, etická komise ➜ Etická komise
rada O5, rada o5, rada 05 ➜ Rada O5
Klasifikační Komise, klasifikační komise ➜ Klasifikační komise
Úrovně
V nadační terminologii máme hned dva typy úrovní. Úrovně prověření zaměstnanců a úrovně hrozby. V obojím případě se píše na začátku velké "Ú".
Úrovně hrozeb se označují barvou od bílé po černou. Barvu úrovně hrozby píšeme s velkým, stejně jako slovo "Hrozby".
úroveň 4, prověrka úrovně 4 ➜ Úroveň 4, prověrka Úrovně 4
úroveň hrozby modrá ➜ Úroveň Hrozby: Modrá (Návod)
Zóny, oblasti, křídla
Pokud myslíme jednu přesnou oblast nebo zónu, v tom případě k ní připisujeme číslo dané oblasti či zóny, píšeme vždy velké. V ostatních případech se píše písmenko malé, stejně jako u křídel, ta se nikdy nepíší s velkými písmeny. Pokud specifikujeme zaměření oblasti, píšeme jak oblast, tak zaměření s velkým písmenem.
Mezi oblastí a číslem označujícím oblast se vždy píše pomlčka. U českých oblastí (Oblast-27CZ) se nikdy nepíše pomlčka mezi číslem označující oblast a "CZ".
oblast-19, Oblast 19 ➜ Oblast-19
oblast 27 cz,Oblast-27-CZ a další zkomoleniny ➜ Oblast-27CZ
zóna 07 ➜ Zóna-07
Humanoidní Křídlo, Humanoidní křídlo ➜ humanoidní křídlo
biologická oblast-07-cz ➜ Biologická Oblast-07CZ
Scénáře
Ve scénářích má bordel i samotná anglická wiki. Nikdo je nepíše jednotně. Co takhle s tím něco udělat?
Vzor pro zapisování scénářů:
scénář Třídy-[zkratka třídy, psáno velkými písmeny] ("[Název scénáře, velké počáteční písmeno pouze u prvního slova]")
Scénář třídy xk konec světa, další zkomoleniny ➜ scénář Třídy-XK ("Konec světa")
Tento průvodce terminologií Nadace se může rozšiřovat. Pokud máte návrh, nebo si s něčím nevíte rady, prosím, kontaktujte
LilyFoxyLu na Wikidotu, nebo se s námi spojte na našem Discord serveru.
