Info
Originál: http://scp-wiki.net/societal-census-programme
Autor:
Překladatel:
Předmluva
Z důvodu posouzení vlivu scénáře Třídy-ΩK ("Konec Smrti") na lidskou populaci zahájila Nadace novou průzkumnou kampaň.
Za tímto účelem byla vytvořena nová krycí organizace: Sociální Celosvětový Průzkum. Tato organizace má za účel sestavit novou definici "normálního lidského chování" a identifikaci odchylek od tohoto chování, což pomůže Nadaci lépe identifikovat a posuzovat potenciální anomálie.
Nadace si vyžádala pomoc od vládních organizací napříč světem pro rychlejší a efektivnější průběh. Vzhledem k tomu, že průzkum nevyžaduje žádné citlivé znalosti týkající se Nadace nebo anomálií, byli na tyto pozice najmuti civilisté bez bezpečnostní prověrky.
Tato zpráva se sestává z dat nasbíraných od zhruba 150 000 osob v 53 různých státech. Míra odezvy dosahovala 83% a 0.74% dotazovaných souhlasilo s pozdějším dodatečným rozhovorem.
Dotazovaný #4,142
Jméno: Alex Thayer
Věk: 78
Pohlaví: Muž
Trvalé Bydliště: 9041, Pine Street, Calgary, Kanada
Nejbližší Příbuzní:
- Molly Thayer: Věk 76, Manželka
- Patrick Thayer: Věk 32, Syn
[ZAČÁTEK ZÁZNAMU]
Dotazující: Zdravím, Pane Thayer.
Thayer: Prosím, ty formality nejsou zapotřebí. Říkejte mi Alexi.
Dotazující: Dobře, Alexi. Chtěl bych se vás zeptat na pár otázek ohledně vašeho životního stylu. Změnil se za posledních pár let?
Thayer: Těmi posledními pár lety asi myslíte od té doby co… Od tamté věci.
Dotazující: Ano, co lidé přestali umírat.
Thayer: No, nic moc mě nenapadá, u nás je to pořád takový normální.
Dotazující: Někteří lidé se dali na zdravější životní styl, co vy?
Thayer: No, heh, dalo by se to tak říct. Molly a já se snažíme si trochu zlepšit fyzičku, když v těhle tělech budeme zaseklí ještě bůh ví jak dlouho. Přemýšlet o tom mě trochu děsí, ale zároveň mě to uklidňuje.
Dotazující: Uklidňuje?
Thayer: Rozhodně. Se smrtí jsem se ještě nedokázal smířit, ale teď nebudu muset.
Dotazující: Aha.
Thayer: Snažím se na to nemyslet, je to takové nereálné, chápete? Když jsem byl malý, tak po mi rodiče říkali, co všechno musím dělat, abych se po smrti dostal do nebe. Pamatuji si pohřby svých rodičů a i některých svých přátel, ale to už je všechno pasé. Nemůžete jít do nebe, když jste navždy naživu. Nechodíte na pohřby, když nikdo neumírá.
Dotazující: Samozřejmě.
Thayer: Umm… To bude asi všechno. Máte ještě nějaké otázky?
Dotazující: Ne, bude to všechno. Díky za váš čas.
Thayer: Není vůbec zač, mějte se.
Dotazující: Vy taky, nashledanou.
[KONEC ZÁZNAMU]
Dotazovaný #59,306
Jméno: Erica Duville
Věk: 47
Pohlaví: Žena
Trvalé Bydliště: 2240, Barrel Street, Louisiana, Spojené Státy Americké
Nejbližší Příbuzní:
- Michael Duville: Age 46, Manžel
- Megan Duville: Age 15, Dcera
- Rachel Wicker: Age 49, Sestra
- John Wicker: Age 83, Otec
[ZAČÁTEK ZÁZNAMU]
Dotazující: Zdravím, paní Duville. Předem vám děkuji za účast.
Duville: Vůbec žádný problém, stejně dnes nemám žádné plány. Vlastně mám poslední roky až moc volného času.
Dotazující: Čím to?
Duville: No, Mike je celé dny v práci. Já jen zůstávám doma a starám se o otce. Aby se mu nic nestalo a měl co k jídlu.
Dotazující: Jak starý je váš otec?
Duville: Osmdesát tři.
Dotazující: Aha, takže jste s ním dříve byla kvůli zdravotním komplikacím?
Duville: Svým způsobem ještě pořád, jen to už není tak intenzivní. Koupila jsem mu takový ten nouzový telefon a může mi kdykoliv zavolat, ale už nejsem tolik ve stresu. Konečně můžeme znovu odjet na dovolenou a nemusíme se o něj bát. Minulý rok jsme jeli na Hawaii, bylo tam nádherně. A věděli jsme, že kdyby táta náhodou dostal další mrtvici tak ho můžeme vzít do nemocnice až přijedeme domů.
Dotazující: Mrtvici?
Duville: Ano, dříve jsem kvůli tomu byla paranoidní, pro jistotu pořád jednu ruku na telefonu. Ale teď ho prostě můžeme odvést do nemocnice a za pár týdnů je v pořádku. Dělají takovou tu léčbu, kdy mu ty odumřelé části opraví… těmi… jo, kmenovými buňkami. Potřebuje pak trochu rehabilitací a fyzioterapie, ale nakonec je v pořádku.
Dotazující: Chápu. Mívá váš otec mrtvice často?
Duville: Ne zase tak často, možná dvakrát za rok.
Dotazující: To se vám musí celkem prodražit.
Duville: Vlastně nám většinu hradí pojišťovna. Navíc, i kdyby ne, tak máme peníze. Nevadí mi, že táta už tolik nemluví, nebo že je trochu zmatený, nebo že občas spadne. Pořád je to můj táta, zaplatila bych za něj cokoliv.
Dotazující: Samozřejmě. Myslím, že to by bylo všechno. Děkuji za váš čas.
Duville: Žádný problém! A já vám děkuji za důvod na chvíli vypadnout z domu.
[KONEC ZÁZNAMU]
Dotazovaný #131,223
Jméno: Dani Marquez
Věk: 26
Pohlaví: Žena
Trvalé Bydliště: GC2491, Carer de Barcelona, Barcelona, Španělsko
Nejbližší Příbuzní:
- Enrique Marquez: Age 31, Bratr
- Angela Marquez: Age 53, Matka
- Miguel Marquez: Age 53, Otec
Poznámka: Rozhovor byl přeložen ze španělštiny.
[ZAČÁTEK ZÁZNAMU]
Dotazující: Dobrý večer, Dani.
Marquez: Ahoj!
Dotazující: Takže, jen jsem se vás chtěl zeptat na—
Marquez: Vlastně jsem— um, já jsem vás přerušila, co? Promiňte.
Dotazující: Nic se neděje.
Marquez: Jen jsem chtěla vědět, jak dlouho to bude trvat. Mám za chvíli plány a nerada bych to propásla.
Dotazující: Bude to jen pár minut. Mohl bych se zeptat, jaké máte plány, pokud vám to nevadí?
Marquez: No, je to… Slyšel jste o té nové věci s vodou v plicích, že?
Dotazující: Něco jsem zaslechl, povězte mi o tom.
Marquez: No, jakože se pár lidí sejde někde na pláži a prostě… vlezou do vody. Dostanete takové těžké boty, abyste neplavali na hladinu a prostě si stoupnete na dno oceánu. Bez kyslíku nebo čehokoliv podobného.
Dotazující: Takže se dobrovolně utopíte?
Marquez: Jako… jo, ale není to tak divný, jak to zní. Dají vám takové zvláštní prášky, které potlačí váš dávící reflex a to, co vás nutí lapat po dechu. Takže prostě necháte vaše tělo, aby se naplnilo vodou a je to takové… uklidňující. Aspoň to říkají. Nakonec vypnete a oni pošlou lidi, aby vás odtáhli na souš. A pak jste najednou zpátky na pláži a cítíte se skvěle, protože z vás právě vypumpovali nějakých 5 litrů vody.
Dotazující: A za tohle vy platíte?
Marquez: No, ti co to provozují se něčím musí živit. A není to nijak extrémně drahé, o dost levnější než některý ty šílenosti, co pro zábavu dělají ostatní. Slyšel jste třeba o těch dvou chlapech co prostě skočili z Torre Mapfre?1
Dotazující: Tehdy jsem to viděl ve zprávách.
Marquez: Prý to udělali pro "ten adrenalin z pádu". Za ty operace snad museli prodat ledvinu, jestli jim teda ještě nějaká zbyla.
Dotazující: To jim pojišťovna asi nehradila, že?
Marquez: Vůbec. Možná z toho důvodu, že byli pojištěni u Mapfre!
Dotazující: [směje se] Na to si ani nevzpomínám!
Marquez: Sakra. Kámoši mi psali, posunuli nám čas o dalších 30 minut, musím jít.
Dotazující: V pořádku, to nám stačí. Díky za váš čas.
Marquez: V pohodě, mějte se!
[KONEC ZÁZNAMU]
Částešný seznam redefinicí standardních hodnot
Níže naleznete seznam navržených změn definice standardního lidského chování na globálním měřítku.
Aktivita Původní AIL2 Nová AIL Osoby žijící po >100 let Středně Nízká Extrémně Nízká Truchlení Extrémně Nízká Středně Nízká Dlouhodobý život s životu nebezpečnými zdravotními problémy Střední Středně Nízká Pokus o sebevraždu utopením Středně Vysoká Středně Nízká Účast na pohřbu Extrémně Nízká Extrémně Vysoká