Info
Originál: https://scp-wiki.wikidot.com/site-30-s-janitor
Autor:
Překladatel:
V temné, temné, temné komoře v útrobách Oblasti-30 se ozval interkom.
"Uklízeči Worthe, potřebujeme Vás v izolačních zadrženích pro humanoidy. Personál Třídy D byl právě zabit při experimentu."
Uklízeč vrávoravě stiskl tlačítko pro hovor. "Doktore, právě jsem vstal. Dejte mi pět minut, dobře?"
"Samozřejmě, můžete mít dalších pět minut, jestli chcete přijít o práci."
"Doktore, zkoušel jste někdy spát v komoře? Bez postele? Není to sranda."
"Uklízeči, jděte do testovací místnosti 142, nebo Vás vyhodíme z Oblasti-30."
"Dobře, dobře. Dejte mi chvíli, abych si uspořádal věci dohromady."
"Děkuji, uklízeči Worthe." Interkom se vypnul a ve skříni se opět rozhostilo ticho.
V té skříni stál muž opřený o zeď a choulil se nejméně s pěti košťaty a sedmi mopy. Napůl spal a nebyl připravený začít pracovat. Jmenoval se Uklízeč Worth. Jeho legální jméno. Uklízeč Worth se na vteřinu zamyslel nad svým životem, než popadl mop a kbelík.
Další den, další krvavá skvrna na vyčištění.
Prošel chodbou a zastavil se u testovací místnosti, před níž stáli dva strážníci a jeden muž v laboratorním plášti. Muž v laboratorním plášti se s úšklebkem ve tváři podíval na kbelík.
"Říkal jsem Vám to. Je tam mrtvé tělo Třídy D. Musíte se ho zbavit"
"To se tam vejde. Věř mi."
Laborant se otočil ke strážníkům. Přikývl. Strážníci přikývli. Otevřeli dveře. Z místnosti se linul známý pach rozlité krve. Doktor se zašklebil. Dovnitř vešel údržbář Worth, položil kbelík a rozhlédl se. "Ujistil ses, že to tělo není magický?"
"Měření humů ukázala, že tělo D-3356 je neanomální."
Uklízeč pokrčil rameny. Zvedl tělo a položil ho do malého kovového kbelíku. Z jednoho konce mu visely nohy a z druhého trup. Popadl mop a začal utírat krev.
"Takže, viděl si včera tu hru?"
"Jakou hru?"
"Já nevím. V tý komoře nemám žádnou televizi."
"Nejsme povinni ti tam dát televizi."
"Já vím, že máš počítač ve svý kanceláři. Proč bych nemohl něco takovýho dostat já?"
"Ty nemusíš odesílat každou hodinu e-maily tisíce zaměstnancům."
"Oba víme, že se koukáš na porno. Možná to je i důvod originálního vytvoření. I přesto, měly by se mrtvý těla hýbat tak moc?"
Vskutku, kbelík byl prázdný. Jedno rychlé kouknutí kolem místnosti a muž byl v rohu. Vyděšen k smrti, což je typické k těm, co se právě vrátili k životu. Uklízeč to věděl. Bylo to potřetí tenhle týden, co se mrtvé tělo znovuzrodilo přímo před ním. Tohle doktor viděl poprvé.
"Strážníci! Střílejte!"
"Ne, tohle zvládnu sám." Uklízeč zvedl své koště.
"O čem to sakra mluvíš?!"
Uklízeč si trochu pohazoval mopem v ruce, než ho hodil. O kousek vteřiny později, Třída D zařvala. Velká dřevěná tyč procházela hrudí subjektu, s kouskem bílé látky na jednom konci, teď obarvena na červeno. Třída D se podívala na tyč, pak ochabla. Uklízeč Worth se obrátil na doktora.
"Vypadá to tak, že mi dlužíš omluvu."
"Co… Co si to udělal…?"
"Bodnul jsem ho. S mopem. Ale to už bylo docela jasný. Každopádně, musím se toho těla tak i tak zbavit, nebo se o to už postaráte vy?"
"Uh… Pane Worthe, můžete si ten mop vzít a dokončit vytírání krve předtím, než odejdete?"
"Jo." Přišel k tělu a vytáhl mop z hrudě subjektu. Subjekt spadl na zem a odhalil díru v betonové stěně. Dokončil práci a vzal si s sebou svůj kbelík a mop.
Další den, další krvavá skvrna na vyčištění.
