Info
Originál: http://scp-wiki.wikidot.com/scuttle
Autor:
Překladatel:
PROVIZORNÍ ZÁZNAM — VYDÁN PŘÍKAZ SCRAMBLE, VEŠKERÝ TECHNICKÝ PERSONÁL A PERSONÁL RAISA SE MUSÍ HLÁSIT V OBLASTI-01 — PROVIZORNÍ ZÁZNAM
Toto je automaticky vygenerovaný záznam zapisující nejnovější události. Typ situace: SCRAMBLE. Ovlivněné systémy: SCUTTLE. Ovlivněný personál: RAISA, TECHNICKÝ. Tento záznam byl vygenerován 28/01/20██ 15:42 uživatelem Maria Jones [mjones06]
Incident #: 20██011300███
Závažnost Kritická
Riziko Nadačních Ztrát: Vysoké
Riziko odhalení veřejnosti: Vysoké
Stav Incidentu: Probíhající
Zasažené Oblasti: Výstupní Chyba: Objekt seznamu přesahuje délku 10,000 znaků.
Historie žádostí
IR#20██011300███-01, Stav: Vytvořeno. Uživatel: lrhode02 (IP: 10.101.25.███) Čas: 20██/01/13 07:38
Momentálně se nemůžeme dostat do počítače SCUTTLE, systém vůbec nereaguje na obrazovce třífázového přihlášení. Děláte s tím něco? LR
IR#20██011300███-02, Stav: Odpověď. Uživatel: rsmith04 (IP: 10.101.137.███) Čas: 20██/01/13 08:14
Dobré ráno, Larry. Pokud vím, tak ne. Podívám se na to a ozvu se vám. Rob.
IR#20██011300███-03, Stav: Odpověď odesílatele. Uživatel: lrhode02 (IP: 10.101.25.███) Čas: 20██/01/13 08:18
Díky.
IR#20██011300███-04, Stav: Odpověď. Uživatel: mdavis01 (IP: 10.119.155.███) Čas: 20██/01/13 08:37
Asi bych měl dodat, že spojení devatenáctky se SCUTTLE je přerušené. Všichni bychom ocenili, kdybyste se o to rychle postarali. Mike Davis
IR#20██011300███-05, Stav: Odpověď. Uživatel: rsmith04 (IP: 10.101.137.███) Čas: 20██/01/13 08:44
Nemůžu se tam dostat na dálku. Zvyšuji prioritu.
Uživatel rsmith04 nastavil závažnost na {{Střední}.
IR#20██011300███-06, Stav: Odpověď. Uživatel: tthomp03 (IP: 10.101.147.███) Čas: 20██/01/13 09:03
Dobré ráno. Žádné z našich nástrojů pro vzdálenou správu se nedokážou připojit, posíláme technika, aby se podíval na SCUTTLE.
Terry Thompson, Starší Síťový Inženýr
IR#20██011300███-07, Stav: Odpověď. Uživatel: bcolli01 (IP: 10.101.254.███) Čas: 20██/01/13 10:39
Potvrzuji stav jako v první zprávě. Připojují se momentálně nějaké Oblasti na SCUTTLE? Jestli ne, tak to restartuju. Brandon
Odesláno rychlostí světla z telefonu budoucnosti.
IR#20██011300███-08, Stav: Odpověď. Uživatel: tthomp03 (IP: 10.101.147.███) Čas: 20██/01/13 10:42
Nevidím tam pulz od žádné Oblasti, klidně jdi na to. A až se vrátíš, tak za mnou prosím zajdi abych ti ukázal jak vypnout tu blbou hlášku na konci. Terry.
IR#20██011300███-09, Stav: Odpověď. Uživatel: bcolli01 (IP: 10.101.254.███) Čas: 20██/01/13 12:10
Několik restartů a pořád nic. Vzal jsem s sebou druhou sadu příslušenství, ale taky nic. Jak vypadají snímky? Prý to minulý pátek ještě fungovalo. Děláme vůbec u SCUTTLE snímky? Mimochodem už se mi to podařilo vypnout, sorry :)
IR#20██011300███-10, Stav: Odpověď. Uživatel: tthomp03 (IP: 10.101.254.███) Čas: 20██/01/13 12:27
Šel jsem na oběd. Až se vrátím do kanclu, tak se podívám na snímky. Děláme je každý týden a měly by být v pořádku. Můžeme to vrátit třeba v 1700. Dojdi si taky na oběd a vrať se. Připrav se, že to budeme muset obnovit přes fyzické médium z datového archivu. Vypadá to, že ta věc je totálně mrtvá.
IR#20██011300███-11, Stav: Odpověď odesílatele. Uživatel: lrhode02 (IP: 10.101.25.███) Čas: 20██/01/13 13:09
Nechci panikařit, ale měl bych plánovat dopředu? Nikdy jsem neslyšel, že by se SCUTTLE byly problémy. LR
IR#20██011300███-12, Stav: Odpověď. Uživatel: tthomp03 (IP: 10.101.147.███) Čas: 20██/01/13 13:20
Ahoj, Larry. To je trošku předčasné, SCUTTLE toho vydrží dost a neudělá nic špatného, dokud není několik týdnů bez signálu. Jestli to fungovalo minulý týden, tak máme čas nejméně do sv. Valentýna. Zvládneme to. Ty snímky za mě vypadají v pořádku, můžeš to vrátit v 1700. Připrav se na dlouhý večer, na takhle starých systémech to fakt nějakou dobu trvá. Nemůžu vytvořit aktuální snímek, takže si sežeň obraz systému, než tam budeš cokoliv dělat. Terry.
IR#20██011300███-13, Stav: Odpověď. Uživatel: bcolli01 (IP: 10.101.147.███) Čas: 20██/01/13 13:42
To zní OK, večer ti napíšu. BC
Od: Brandon Collins [bcolli01]
Pro: Terry Thompson [tthomp03]
Odesláno: 20██/01/13 21:22
Předmět: SCUTTLE - Pořád Nefunkční
Terry,
dostal jsem starý obraz ze SAN do SCUTTLE. Teď jen dokončí POST a pak vyhodí E0x18 CORR_FS. Určitě byly ty snímky v pořádku?
Brandon.
Od: Terry Thompson [tthomp03]
Pro: Brandon Collins [bcolli01]
Odesláno: 20██/01/14 07:44
Předmět: RE: SCUTTLE - Pořád Nefunkční
To je k ničemu. Pokusím se spustit mini-SCUTTLE na mrtvý VLAN s těma starýma snímkama. Plánuju se k tomu co nejdřív dostat a vrátit do stavu před tím, než jsi to vymazal.
Od: Brandon Collins [bcolli01]
Pro: Terry Thompson [tthomp03]
Odesláno: 20██/01/14 09:58
Předmět: RE: SCUTTLE - Pořád Nefunkční
Jakýho stavu? Z toho RE obraz nevezmeš.
Od: Terry Thompson [tthomp03]
Pro: Brandon Collins [bcolli01]
Cc: Maria Jones [mjones06]
Odesláno: 20██/01/14 10:44
Předmět: FW: SCUTTLE - Pořád Nefunkční
Snažím se neztrácet nervy, ale ty bys pomalu mohl začít, a dokonce bys měl, vzhledem k tomu, o co přesně jsem tě žádal. Tam, kde máš udělat Obraz -> Disk, jsi místo toho vybral Disk -> Obraz, jsou od sebe doslova o dvě ikony, jak jsi to mohl zkazit?
Marie, prosím, podívejte se na Incident 20██011300███, jakmile budete mít čas a navrhněte další postup. Znáte SCUTTLE lépe než já. Hypoteticky, co by se stalo, kdybychom se vrátili zpět o více než týden?
IR#20██011300███-14, Stav: Odpověď odesílatele. Uživatel: lrhode02 (IP: 10.101.25.███) Čas: 20██/01/14 11:10
Dobré ráno, pánové. Na SCUTTLE vidím černou obrazovku, která tam nikdy předtím nebyla. Jak to u vás vypadá? LR
IR#20██011300███-15, Stav: Odpověď. Uživatel: tthomp03 (IP: 10.101.147.███) Čas: 20██/01/14 11:42
Narazili jsme na komplikace. Zavolal jsem nadřízené, aby nám s tím pomohli. Až to vyřešíme, dáme vám vědět. Terry.
Uživatel tthomp03 nastavil závažnost Vysoká.
Od: Maria Jones [mjones06]
Pro: Terry Thompson [tthomp03]; Brandon Collins [bcolli01]
Cc: O5-1 [o5comm01]; O5-6 [o5comm06]; O5-11 [o5comm11]
Předmět: Výpadek SCUTTLE
Důležitost: Vysoká
Odesláno: 20██/01/14 14:12
Pro všechny.
Dívala jsem se na záznamy toho incidentu a společně s Terrym jsme přes dálkové spojení zkontrolovali integritu našich záloh SCUTTLE. Asi máme problém.
Poslala jsem poslední tři týdenní zálohy (které jsou víceméně jeden velký soubor s informacemi o všem, co bylo v počítači načtené) našim programátorům, ale možná je poškozený základní obraz. Víceméně jsme začali s jednou velkou zálohou systému, ke které každý týden připisujeme, co se změnilo, a to označíme jako nový snímek. Tomu se říká inkrementální obraz. Dovoluje nám to mít o dost delší historii záloh. SCUTTLE je moc velký na to, abychom každý týden dělali úplně nový obraz celého systému. Je to hodně dat a riziko poškození během přenosu je až moc vysoké.
Myslím si, že všichni víte, co to je za systém a co má na starosti. Ale pokud si to potřebujete připomenout, vizte Portál RAISA, KB10235, „Pojistka Proti Nezadržitelným Hrozbám Lidstvu“ a KB10236, „Protokol Spínače Mrtvého Muže SCUTTLE.“
Kontrolovali jsme základní obraz, když jsme ho vytvářeli, takže ještě přesně nevím, proč máme tyto potíže. Zazněla tu však otázka: Co se stane, pokud je poslední funkční obraz starší než 4 týdny. Teoreticky by to měly vyřešit zavedené kontroly a synchronizace, ale tohle je první výpadek SCUTTLE přímo na samotném serveru za tu spoustu let, po kterou systém používáme. Takové riziko si prostě nemůžeme dovolit, alespoň ne dokud neprovedeme další testy.
Dovolím si proto využít svoje administrativní práva a stahuji Terryho Thompsona ze všech ostatních případů, dokud tento problém nevyřešíme.
S pozdravem,
Maria Jonesová
Ředitelka, Administrace Záznamů A Informační Bezpečnosti (RAISA)
IR#20██011300███-16, Stav: Odpověď. Uživatel: wjacks02 (IP: 10.101.121.███) Čas: 20██/01/15 10:14
Ty snímky mi připadají perfektní, všechno v nich se dá přečíst a editovat. Vím o té chybě, ale kdyby byl poškozený souborový systém, nedalo by se dostat vůbec k ničemu. S týmem se na ten kód podíváme do hloubky, projdeme assembler. Máme ale jen jednoho člověka, který se v ASM pořádně vyzná a ta je momentálně na dovolené. Vy jste opravdu nikdy nezkoušeli vaše zálohovací postupy? Struktura toho souboru je absolutně šílená.
Wayne Jackson, Starší Programátor, RAISA
IR#20██011300███-17, Stav: Odpověď. Uživatel: tthomp03 (IP: 10.101.147.███) Čas: 20██/01/15 11:33
To s integritou snímku rád slyším, ale k řešení nás to nijak neposouvá. Nefungují, když je nahrajeme do počítače. Ohledně testování záloh: Upřímně, SCUTTLE je hodně starý systém, který jsme nechtěli upravovat kvůli riziku jakéhokoliv delšího výpadku. Ty zálohy se vůbec nepodobají novějším systémům jako třeba XACT nebo BOUNCE. Jak už jsi mohl vidět, je tam nízkoúrovňová emulace, kterou jsme nuceni používat. Nedává nám to moc možností, jak se odchýlit od obvyklých postupů. Odvedli jste dost dobrou práci, když se vám vůbec podařilo dostat zálohy z tak starého a nestandardního systému. Byl zaveden hodně dávno a nemyslím si, že tu ještě je někdo, kdo se na tom podílel. Zkuste se dostat do kontaktu s tou vaší zaměstnankyní, aby se připojila přes VPN nebo se vrátila z dovolené. TT
IR#20██011300███-18, Stav: Odpověď. Uživatel: wjacks02 (IP: 10.101.121.███) Čas: 20██/01/16 11:03
Mluvil jsem s Valerií, snaží se zařídit let zpátky. Můžeš mezitím dostat z počítače SCUTTLE zprávu FSET? Wayne
IR#20██011300███-19, Stav: Odpověď. Uživatel: bcolli01 (IP: 10.101.147.███) Čas: 20██/01/16 14:14
Dělám na tom. BC
IR#20██011300███-20, Stav: Odpověď. Uživatel: bcolli01 (IP: 10.101.147.███) Čas: 20██/01/16 17:22
Je v příloze. BC
Příloha: FSET.log [4096 KB]
IR#20██011300███-21, Stav: Odpověď. Uživatel: vsheld01 (IP: 10.101.121.███) Čas: 20██/01/20 09:43
Dobré ráno, situace mi byla vysvětlena, začnu projíždět diagnostiku a obrazy, které jste mi poslali. Díky, Valerie Sheldonová.
IR#20██011300███-22, Stav: Odpověď. Uživatel: tthomp03 (IP: 10.101.147.███) Čas: 20██/01/20 10:06
Děkuji, kdybych mohl jakkoliv pomoci, dej mi vědět. Omlouvám se, že jsme tě takhle vytáhli z rodinné dovolené. Je to naléhavý, určitě to chápeš. Terry
IR#20██011300███-23, Stav: Odpověď. Uživatel: vsheld01 (IP: 10.101.121.███) Čas: 20██/01/22 11:14
Myslím, že jsme něco našli. Kvůli tomu způsobu, kterým se ty zálohy obnovují, se nejdřív načítá nekompatibilní ovladač RAID a až pak ten správný. Systém spadne s chybou ještě předtím, než se stihnou načíst ostatní ovladače. Pokud nevidí virtuální disk, tak by to rozhodně mohlo způsobit chybu souborového systému. Ta zpráva FSET potvrzuje, že asi před šesti lety nainstalovali nový řadič RAID. Ani jsem nevěděla, že během stavby SCUTTLE existovalo něco jako RAID. Tou dobou jsem ještě byla na vysoké škole. Budu pracovat společně se svým týmem a pokusíme se do starého ovladače dostat funkce toho nového. Ozvu se vám, až budu mít něco, co můžete vyzkoušet.
IR#20██011300███-24, Stav: Odpověď. Uživatel: tthomp03 (IP: 10.101.147.███) Čas: 20██/01/22 13:08
To jsou skvělé zprávy, Valerie. Jakmile bude něco z toho mít šanci naběhnout, piš mi. Nemůžu ani pro SCUTTLE sehnat pořádnou VM (neshoda hardwaru, přesně tak, jak jsi psala) takže to budeme zkoušet přímo na stroji. Terry
IR#20██011300███-25, Stav: Odpověď. Uživatel: tthomp03 (IP: 10.101.147.███) Čas: 20██/01/25 07:46
Valerie, jak to vypadá? Trvá nám to docela dlouho, začíná mě to trochu znervózňovat. TT
IR#20██011300███-26, Stav: Odpověď. Uživatel: vsheld01 (IP: 10.101.121.███) Čas: 20██/01/25 16:47
Ahoj Terry. Myslím, že tohle by mohlo fungovat. Podívej se na fs01-006 pod SCUTTLE_IMG_3. Sestavovat tuhle věc je příšerný, až nás nebude tlačit čas, musíme ten systém předělat, nikdo v týmu si tímhle nechce znova procházet. VS
IR#20██011300███-27, Stav: Odpověď. Uživatel: tthomp03 (IP: 10.101.147.███) Čas: 20██/01/26 08:00
Nevíš, jak mám srovnat ten snímek se základem? Nic co jsem zkoušel nefungovalo.
IR#20██011300███-28, Stav: Odpověď. Uživatel: tthomp03 (IP: 10.101.147.███) Čas: 20██/01/26 08:12
Tak nic, dal jsem to přímo nad základ a fungovalo to. Za chvíli se to pokusíme sestavit dohromady.
IR#20██011300███-29, Stav: Odpověď. Uživatel: bcolli01 (IP: 10.101.254.███) Čas: 20██/01/26 14:44
Pořád nic. Dostalo se to o dost dál, ale vyhodí to E0x45 HSHFAIL. To je chyba kontrolního součtu? Brandon.
IR#20██011300███-30, Stav: Odpověď. Uživatel: vsheld01 (IP: 10.101.121.███) Čas: 20██/01/26 16:02
Podívám se na to a ozvu se. Jedu od té zprávy pozpátku takže to bude chvilku trvat.
IR#20██011300███-31, Stav: Odpověď. Uživatel: vsheld01 (IP: 10.101.121.███) Čas: 20██/01/28 08:08
Přišli jsme na to. Ano, je to chyba kontrolního součtu. Toho člověka, který to implementoval, by měli odstřelit. Místo standardu použil nějakou blbost, co sám napsal. Nemám tu žádný systém, kterým bych to mohla přepočítat. Nenapadá mě žádný lepší způsob, než vám poslat několik obrazů, které vyzkoušíte jeden po druhém. Pošlu zprávu tobě a Brandonovi až budu mít něco, co můžete zkusit.
IR#20██011300███-32, Status: Odpověď odesílatele. Uživatel: lrhode02 (IP: 10.101.25.███) Čas: 20██/01/28 13:10
Pro všechny: Sleduji to a znepokojuje mě to. Už to je více než dva týdny a nijak se neblížíme k řešení? Vypadá to, že všechno, co máme, je odhad ze strany Valerie. LR
IR#20██011300███-33, Stav: Odpověď. Uživatel: mjones06 (IP: 10.5.100.█) Čas: 20██/01/28 15:52
Nepochybuji o svých lidech, ale opravdu nám začíná docházet čas. Vyhlašuji situaci SCRAMBLE. Terry, prosím, přesuň se do kanceláře programátorů RAISA. Dneska napíšu svým zaměstnancům a zítra celému personálu.
Uživatel mjones06 nastavil závažnost na Kritická.
Uživatel mjones06 přidal situaci SCRAMBLE.
Od: Maria Jones [mjones06]
Pro: Zaměstnanci RAISA [raisa]; Technický Personál [techstaff]
Předmět: PŘÍKAZ SCRAMBLE — Oblast-01
Důležitost: Vysoká
Odesláno: 20██/01/28 16:56
Zaměstnanci RAISA,
Kvůli přetrvávajícímu výpadku SCUTTLE vyhlašuji příkaz SCRAMBLE do Oblasti-01. Transportní spoje byly informovány a provedou přípravy na váš odlet. Pokud jste v Oblasti-01 nikdy nebyli, nelekněte se až ji uvidíte. Je o dost větší, než vypadá. Budete tam mít dost místa pro vaši pracovní stanici na pár týdnů. Na tom problému se SCUTTLE budeme pracovat nonstop od této chvíle až do 12. února ve 2300. Jestli do té doby nenajdeme řešení, evakuujeme Oblast a všechen personál. Prosím, otevřete si přílohy, je v nich historie incidentu a zápis žádostí, záznam FSET serveru SCUTTLE a nějaká dokumentace architektury ScuttleOS. Právě teď je systém úplně mrtvý, takže žádné hloupé nápady. Máme týmy pokoušející se zachránit něco ze starého systému, tým, který připravuje všechna nadační data pro relokaci a tým, který se snaží sestavit něco, co bude posílat pulz všem odpojeným Oblastím. Naneštěstí pro ten poslední, SCUTTLE byl vytvořen ještě před tím, než se někteří z vás narodili a není to tak jednoduché.
Pokud máte jakékoliv otázky, prosím, kontaktujte svého dozorce nebo váš transport.
Sice jsme Nadaci do téhle situace dostali my, ale uděláme vše, co je v našich silách, abychom ji zachránili.
Maria Jonesová
Ředitelka, RAISA
Od: Maria Jones [mjones06]
Pro: Zaměstnanci SCP Nadace [allusers]
Předmět: Nouzová Situace SCUTTLE
Důležitost: Vysoká
Odesláno: 20██/01/29 11:11
Dobré ráno (nebo večer, podle toho, kde zrovna jste),
Moje jméno je Maria Jonesová a jsem ředitelka Administrace Záznamů a Informační Bezpečnosti. Někteří z vás jsou s RAISA obeznámeni, ale řekla bych, že velká část o nás nic neví. Jsme kombinace IT personálu, programátorů, bezpečnostních inspektorů a inženýrů, kteří udržují síť Nadace funkční a bezpečnou. Poslední dva týdny se potýkáme s problémem týkajícím se všech nadačních Oblastí.
Jak většina z vás ví, Oblast-01 je takzvaná zelená zóna, nejsou tu zadrženy žádné anomálie a zdejší personál se místo toho soustředí na výzkum, sběr dat a administraci. Je tu také umístěno zařízení nazývané SCUTTLE, které je naší poslední možností v případě, že by oblast převzaly nepřátelské jednotky nebo neočekávaná anomálie. SCUTTLE je takzvaný „spínač mrtvého muže,“ pokud vaše Oblast dlouho neobdrží zprávu od SCUTTLE (tedy od Oblasti-01), je odpálena oblastní nukleární hlavice, která je navržena tak, aby kompletně zničila celou vaši Oblast.
Asi už tušíte, kam s tím mířím, SCUTTLE je nefunkční.
Chci vás nejprve ujistit, že rozhodně nejste v bezprostředním nebezpečí náhlého usmažení. Víme přesně, kdy vás evakuovat do bezpečí, pokud se nám ten problém nepodaří vyřešit. Takže prosím, pokračujte ve své práci jako obvykle až do 10. Února, 2300 UTC. Pokud ode mě do té doby neobdržíte email, přijde vám v tu chvíli automaticky odeslaná zpráva s plánem evakuace. Tyto plány budou velmi podobné evakuačním cvičením, kterými jste si už jistě několikrát prošli.
Nadační administrace aktivně pracuje na kampani pro ochranu našeho utajení v případě, že dojde na nejhorší. Ale upřímně, není moc důvěryhodných krycích příběhů pro takové množství nukleárních hlavic odpálených najednou po celém světě. Pokud vás něco napadne, přijímáme návrhy na [misinfo].
Nadace přežije, musí přežít. Všichni si vážíme vaší spolupráce v této těžké situaci.
Maria Jonesová
Ředitelka, Administrace Záznamů a Informační Bezpečnosti