Info
DATUM: 15. 12. 2005
OD: Oblastní Ředitel August <noitadnuof.pcs|tsugua#noitadnuof.pcs|tsugua>
PRO: Sekretariát O5-5 <noitadnuof.pcs|ces55o#noitadnuof.pcs|ces55o>
SUBJEKT: Re: Únik ze zadržení
Pořád si nejsem úplně jistý co se přesně stalo.
Včera nahlásili naši boti neautorizované úpravy dokumentů na našich interních serverech. O dvě minuty později veškerý oblastní personál, včetně mě, na tři hodiny upadl do bezvědomí. Všechny kamery přestaly během této doby fungovat.
Když jsme se probrali, bolela nás všechny hlava, celá oblast byla cítit po cigaretách alevném alkoholu, dva členové ochranky byli zranění, v mém stole byly tři díry po kulkách a někdo zastřelil SCP-3043. Jediné vodítko ohledně toho, co se ty tři hodiny dělo, byla stará dokumentace SCP-3043, kterou někdo… no, řekněme, že jí někdo 'pozměnil'. Připnul jsem všechno k tomuto emailu, spolu s aktualizovanou dokumentací SCP-3043.
Nemáme nejmenší ponětí, kdo tenhle 'Murphy Law' je. Doporučuji, abychom mu okamžitě dali označení SCP a začali s vyšetřováním. Všechny důkazy zatím ukazují na to, že on a SCP-3043 jsou odlišné anomálie. Kromě toho si ho nikdo z nás nepamatuje, přestože někteří z nás 'hráli' v… no, ať už to bylo cokoliv.
Každopádně jde o to, že nás buď zachránil před hodně nepříjemným únikem ze zadržení… nebo jen chce, abychom si to mysleli. Každopádně se musíme dozvědět kdo je a co dovede.
SCÉNA:
INT. DETEKTIVNÍ AGENTURA MURPHY LAW - NOC
Muž se světlou pletí se opírá v židli s nohama na stole a čte si noviny. Na sobě má bílou košili s límečkem a jeho klasický klobouk leží odhozený na stole. Přes rameno je vidět, že na sobě má připevněné pouzdro na zbraň a v něm magnum ráže .44. Muži mezi rty sedí zapálená cigareta.
Jeho jméno je MURPHY a je vždy připravený na nějakou tu akci. Je tvrdý a pohledný s tváří, která by mohla rozdrtit beton a potom se oklepat a pořád by se dala s čistým srdcem ukázat vaší matce.
Také je to náš VYPRAVĚČ. Hlas má hrubý a bručivý, jako kdyby spolkl hromadu nedopalků z cigaret a potom je zapil panákem kyseliny sírové.
VYPRAVĚČ
V téhle branži člověk zažije spoustu nepěkných věcí. Dobří lidé končí s břichem plným olova s krví linoucí se na deštěm nasáklou ulici. Láska se kazí, převrací se naruby dokud z ní nezbyde jen hrozný hnisající bolák. Sochy které vás zabijí rychleji, než stihnete mrknout.
Dveře kanceláře se otevřou. Dovnitř vstupuje žena s tmavou pletí a laboratorním pláštěm. Je jí kolem čtyřiceti a přímo z ní září její přirozená krása. Tohle je VÝZKUMNICE a i když potřebuje MURPHYHO pomoc, neznamená to, že se jí to bude líbit.
VYPRAVĚČ
Ale když dojde na nepěkné věci, není nic horšího než únik ze zadržení.
VÝZKUMNICE
(zmatená)
Co… co tady dělám?
VYPRAVĚČ
Nebyla to první nádherná žena, která mi kdy vstoupila do kanclu a začala se vyptávat.
MURPHY
(vzhlédne od novin)
To stejné, co všichni ostatní, zlato. Potřebuješ mojí pomoc.
VÝZKUMNICE
(rozhořčeně)
Neříkejte mi 'zlato'. Mám doktorát z molekulární fyziky—
MURPHY
(skládá noviny)
Fajn, dobrá. Moje chyba, profesorko. Omlouvám se. Teď…
MURPHY sundavá nohy ze stolu a postaví se. Zakládá si ruce na prsou a sleduje jí.
MURPHY
Jak vám můžu pomoct?
VÝZKUMNICE
(obezřetně)
Já nevím… Nevím jak jsem se sem dostala. Ani nevím co je 'tohle' za místo. Byla jsem… Myslím, že jsem na něčem pracovala a pak jsem slyšela zvuky ťukání na klávesnici a potom…
VÝZKUMNICE
(v šoku)
Nic si nepamatuji. Nepamatuji si ani vlastní jméno.
VYPRAVĚČ
Krásná žena s doktorátem v molekulární fyzice a bez vzpomínek na to kdo je, nebo jak se sem dostala. Její oči mi říkaly, že potřebovala mou pomoc. Její jmenovka mi vyzradila zbytek.
MURPHY
(shlíží na její jmenovku)
Jste profesorka Michelle Lewisová.
VÝZKUMNICE shlédne na svojí jmenovku, jako kdyby si jí všimla poprvé v životě. Zdá se být v šoku. Její oči se střetnou s MURPHYM. Teď už zná své jméno. Je DR. LEWISOVÁ.
DR. LEWISOVÁ
Já… dobrá. To je moje jméno. Pracuji pro Nadaci.
VYPRAVĚČ
Nadace. Banda kancelářských šprtů, co se snaží zjistit kde kouzelníci, kteří tahají králíky z klobouků, schovávali ty králíky. Měl jsem jí odmítnout hned v tu chvíli. Když v tom byla namočená Nadace, věděl jsem že s tím budou jenom samé potíže.
MURPHY se zamračí, ale přikývne a otevírá šuplík svého stolu.
VYPRAVĚČ
Ale já? Já nejsem ten typ muže, který se radši drží od potíží dál.
MURPHY vytáhne dvě sklenice na panáky spolu s lahví napůl vypité whiskey. Postaví je na stůl a svůj ledový pohled upíná na DR. LEWISOVOU.
VYPRAVĚČ
Já jsem ten typ muže, co si sedne vedle potíží a koupí jim drink.
MURPHY
Dobrá tedy, profesorko. Váš případ beru.
DR. LEWISOVÁ
Vážně? Chci říct… počkat, cože?
VYPRAVĚČ
Moje jméno je Murphy Law a jsem ten muž, kterého zavoláte když se pokazí všechno, co se pokazit mohlo.
TITULEK
Murphy Law v… Naťukejte 3043 — PRO VRAŽDU!
KONEC SCÉNY
SCÉNA:
INT. MURPHYHO AUTO - NOC
MURPHY řídí. DR. LEWISOVÁ zírá z okna na místě spolujezdce. Světla města zalévají vnitřek automobilu svou kovově oranžovou září. DR. LEWISOVÁ má zapnutý pás. MURPHY není připoutaný.
MURPHY
Dobrá, profesorko. Mluvte. Co dalšího si pamatujete?
DR. LEWISOVÁ
(překvapená)
Jak jsme se… kdy jsme nastoupili do—
VYPRAVĚČ
Byla chytrá. Ale to bylo součástí problému. Byla až moc chytrá. Neustále nad něčím přemýšlela. Někdy se člověk musí prostě nechat nést proudem.
MURPHY
Soustřeďte se na problém. Co si pamatujete předtím, než jste vstoupila do mojí kanceláře?
DR. LEWISOVÁ
(mračí se ale přemýšlí)
…jistě. Pracovala jsem na něčem. Aktualizovala jsem dokumentaci, myslím. Něco jsem měnila a byla to důležitá změna. Potom jsem z vedlejší místnosti slyšela ťukání na klávesnici a pak mám všechno v mlze, jako kdyby…
DR. LEWISOVÁ
(třese hlavou)
Jako kdyby se mě něco snažilo vymazat. Vymazat myšlenky v mojí hlavě, i když jsem si je zrovna myslela.
VYPRAVĚČ
Připadalo mi, že profesorka narazila na něco, na co neměla. Někdo se jí pokusil zbavit, ale kdo? A jak?
MURPHY
Něco dalšího?
DR. LEWISOVÁ
(přemýšlí)
Myslím… nepamatuji si všechny ty úpravy, které jsem dělala, ale mělo to něco společného s SCP-3043.
MURPHY
Fajn. Co je 3043?
DR. LEWISOVÁ
(mračí se)
Já… nepamatuji se.
VYPRAVĚČ
Jestli jsem měl vyřešit tohle tajemství, musel jsem se dozvědět, co 3043 bylo. A jestli mi to nemohla říct profesorka, byl jenom jeden další člověk, který mohl.
MURPHY zahýbá doleva a obočí se mu soustředěně stahuje.
VYPRAVĚČ
Oblastní Ředitel August.
KONEC SCÉNY
SCÉNA:
EXT. NADAČNÍ VELITELSTVÍ
MURPHYHO auto je zaparkované přímo před bránou rozsáhlého sídla.
VYPRAVĚČ
Kdyby byla Oblast-95 hnijící mrtvola, Oblastní Ředitel August by byl červ svíjející se v jejím zkaženém jádře. Úplatky, vydírání, gaunerství… Svoje špinavé pracky měl v kapsách každého výzkumníka, agenta i zaměstnance Třídy D od devátého patra až po sedmé patro suterénu.
MURPHY se vrtí na sedačce auta. DR. LEWISOVÁ se na něj otáčí. MURPHY otevírá dveře od vozu.
VYPRAVĚČ
Ale taky má všude uši. Když někde zabzučel komár, on o tom věděl. Jestli někdo věděl, co je 3043, byl to on.
DR. LEWISOVÁ
(natahuje se k MURPHYMU)
Pane Lawe. Počkejte.
MURPHY se zarazí a otáčí se k ní.
DR. LEWISOVÁ
Právě jsem si vzpomněla. Ta aktualizace, kterou jsem chtěla udělat v dokumentaci…
MURPHY naklání hlavu a čeká co z ní vypadne.
DR. LEWISOVÁ
(zamračí se)
Chtěla jsem změnit jeho Třídu Objektu. Není to 'Safe', pane Lawe. Je to…
DR. LEWISOVÁ
(hledí směrem k sídlu)
Je to Keter.
MURPHY těžce přikývne a poté zavírá dveře. Naplněný odhodláním se rozchází k bráně sídla.
KONEC SCÉNY.
SCÉNA:
INT. KANCELÁŘ ŘEDITELE OBLASTI - RÁNO
Kancelář je bohatě zařízená s velkými okny na třech ze čtyř zdí. Za okny venku se do všech stran rozkládá krásná zahrada. Ranní světlo prosvítá okny a osvěcuje místnost teplými barvami.
Za stolem stojí muž a vyhlíží slunce stoupající nad obzorem. Není vysoký a jeho kůže má červenohnědý odstín. Jeho hlava je vyholená a obličej má plný piercingů. Oblečený je v nádherném černém obleku. Ten muž je Oblastní Ředitel AUGUST, tvrdý geniální muž se srdcem z oceli.
Jak MURPHY vchází do dveří, z obou stran na něj skočí dva muži v oblecích. Jsou tišší, ale dobře vyzbrojení a připravení použít násilí jakmile by AUGUST lusknul prsty. MURPHY se vykroutí z jejich sevření a oba dva strážní se postaví vedle něj.
AUGUST
(hledí z okna)
Pane Lawe. Chtěl jste se mnou mluvit?
MURPHY
(oklepává si kabát)
Jo. Ohledně 3043.
VYPRAVĚČ
Když člověk jednal s Oblastním Ředitelem Augustem, nezkoušel blafovat. Bylo lepší si nechat všechny karty pro sebe a modlit se k Bohu, že on nedostal lepší ruku.
AUGUST
To je přísně tajné.
MURPHY
Vážně? Od kdy se Nadace stará o utajování anomálií Třídy 'Safe'?
AUGUST se pomalu otočí. Jeho obočí s piercingem se nadzdvyhne.
VYPRAVĚČ
Zrovna jsem navýšil sázku.
AUGUST
Jak byste o tom vy mohl něco vědět? A kromě toho se staráme o utajení všech anomálií, pane Lawe.
MURPHY
To říkáte vy. Ale jeden malý ptáček mi vyšňořil, že jste možná jednu anomálii špatně popsali. 3043 není Safe. Je to Keter.
AUGUST se k němu otáčí kompletně a prohlíží si MURPHYHO.
AUGUST
(usměje se)
Hádám, že jste mluvil s Dr. Lewisovou. Kdepak je?
VYPRAVĚČ
Něco bylo špatně. Usmíval se a muži jako Oblastní Ředitel August se vždy usmáli jenom těsně předtím, než měli v úmyslu vyložit karty.
MURPHY
Je v bezpečí, narozdíl od 3043. Co je to?
AUGUST se na něj zahledí a lehce přikývne.
VYPRAVĚČ
To bylo znamení. Nevědomky mi ukázal svoje karty. Byly to dvě esa.
Oba muži po MURPHYHO levici a pravici sahají po svých zbraních.
VYPRAVĚČ
Naštěstí pro mě jsem měl esa v ruce tři.
MURPHY praští muže nalevo loktem do břicha a pravou rukou vytáhne svůj magnum ráže .44. Jakmile druhý muž vytáhne svou pistoli, MURPHY ho praští svou zbraní do spánku a muž se složí k zemi. MURPHY se otáčí a třikrát vystřelí do AUGUSTOVA stolu.
AUGUST ztuhne na místě, ale v jeho tváři není vidět strach. Oba se do sebe zabodnou pohledem.
VYPRAVĚČ
Bylo na čase to zakončit.
MURPHY
3043. Poslední šance. Co je to?
MURPHY se na chvíli zastaví, aby kopnul do jednohoz mužů na zemi, ale neuhýbá pohledem z AUGUSTA.
AUGUST
Vy víte přesně co to je.
MURPHY
Pobavte mě tedy.
AUGUST
Jste to vy, pane Lawe. Vy jste ta anomálie. Vy jste SCP-3043.
MURPHY se zamračí. Naposledy kopne muže na zemi a poté vyjde ze dveří.
KONEC SCÉNY.
SCÉNA:
EXT. NADAČNÍ VELITELSTVÍ
MURPHYHO auto na něj stále čeká. On k němu doběhne.
VYPRAVĚČ
Někdo na mě ušil boudu. Všechno to byla jenom hra a já byl něčí figurka.
Když dojde k autu, zjistí že je prázdné. Po DR. LEWISOVÉ nejsou ani stopy.
VYPRAVĚČ
3043 na mě chtělo hodit to co to provedlo profesorce. Mělo mě to dobře zpracovaného, dokonce mě to naservírovalo Nadaci na stříbrném tácku i s mašličkou.
MURPHY nasedá do auta a startuje motor.
VYPRAVĚČ
Ale s jednou věcí 3043 nepočítalo. S mužem jež neměl co ztratit.
Pneumatiky zapiští na betonu a auto se rychle rozjede.
VYPRAVĚČ
Jestli Nadace nedokázala zadržet 3043… musel jsem to zadržet já sám.
KONEC SCÉNY.
SCÉNA:
INT. LABORATOŘ DR. LEWISOVÉ
MURPHY vykopne dveře s kloboukem na hlavě a svým magnumem ráže .44 v ruce. Interiér laboratoře vypadá jako kancelář. Police jsou plné vědeckých časopisů, je tu několik stolů a všude jsou poházené papíry… a pak je tu židle DR. LEWISOVÉ. Je otočená tak, aby nebylo vidět, kdo v ní sedí.
VYPRAVĚČ
Jedna věc mi neustále vrtala hlavou. Něco, co profesorka řekla…
MURPHY přichází blíž s pistolí v ruce a natahuje se k židli.
VYPRAVĚČ
Říkala, že slyšela 'ťukání na klávesnici'.
MURPHY chytne opěradlo židle a otáčí jí.
Na židli sedí černý psací stroj Olympia Elite z roku 1937. Je v něm zastrčený kus papíru. Komunikuje pomocí psaní. Když na něj MURPHY zamíří zbraní, začíná rychle psát.
SCP-3043
JAK
SCP-3043
JAK JE TO MOŽNÉ
VYPRAVĚČ
3043 byl její podělanej psací stroj.
SCP-3043
JAKTO ŽE NEMŮŽU PŘEPSAT TVŮJ PITOMEJ PŘÍBĚH
SCP-3043
CO JSI ZAČ
DR. LEWIS náhle vystoupí ze stínu s pistolí ráže .45 v ruce. Míří s ní přímo na MURPHYHO.
DR. LEWISOVÁ
Odstupte od toho psacího stroje, pane Lawe.
SCP-3043
JAK TO DĚLÁŠ
MURPHY se otáčí a míří pistolí na DR. LEWISOVOU.
MURPHY
Ovládá vás to, profesorko. Stejně jako to ovládalo Augusta a všechny kolem. Předstíralo to, že je to Třída Safe, aby nikdo nezjistil, že je to uvědomělé.
DR. LEWISOVÁ
(mračí se)
To je…
SCP-3043
JAK TO SAKRA VŮBEC DĚLÁŠ
DR. LEWISOVÁ
Vy jste… ta anomálie, pane Lawe. Musím vás… zadržet…
Ruce DR. LEWISOVÉ se klepou se zbraní.
MURPHY
Dokáže to přepsat příběh, kterého je to součástí, dokonce i příběhy ve vaší hlavě. Když vám to došlo, zkusila jste aktualizovat dokumentaci, ale pokusilo se to smazat váš příběh… smazat vás.
SCP-3043
PŘESTAŇ
SCP-3043
NECH TOHO SAKRA
SCP-3043
JAK SAKRA DOKÁŽEŠ PŘEPISOVAT MŮJ PŘÍBĚH NA SVOJÍ PODĚLANOU NESMYSLNOU FANFIKCI NA HUMPHREYHO BOGARTA
DR. LEWISOVÁ
Já… já vás musím zadržet…
DR. LEWISOVÁ se oklepe a udělá krok dozadu. Ruku si pokládá na spánek a zbraň jí vypadne z ruky na zem.
SCP-3043
TOHLE NENÍ SPRÁVNĚ
SCP-3043
TO JÁ TU MÁM MÍT NAD VŠÍM KONTROLU
SCP-3043
TOHLE MÁ BÝT MŮJ PŘÍBĚH A NE TVŮJ
MURPHY se otáčí a znovu míří svůj magnum na SCP-3043.
SCP-3043
POČKEJ
SCP-3043
JEN
SCP-3043
SAKRA POČKEJ
MURPHY se zarazí a čeká. DR. LEWISOVÁ si sedá a stále si mne spánky.
SCP-3043
FAJN HELE PODÍVEJ
SCP-3043
JÁ SE SMAŽU
SCP-3043
SMAŽU VŠECHNY DKOUMENTY O SOBĚ I Z MYSLÍ OSTATNÍCH
SCP-3043
PAK ZMĚNÍM DOKUMENTACI TAK ABY MĚNIKDE NEZMIŇOVALA A PROSTĚ BUDE ZAKÁZÁN VSTUP DO TÉHLE LABORKY
SCP-3043
TO MĚ ZADRŽÍ
VYPRAVĚČ
3043 to mohlo zvládnout. Jasně, mohl to být jenom trik… a nebo taky ne. Nechat 3043 naživu, i přes všechno, o co se to pokusilo… připadalo mi to jako to, co by dobrý člověk udělal.
MURPHY
Byla by to správná věc, co?
SCP-3043
ANO
SCP-3043
TY CHCEŠ BÝT HRDINA ŽE JO
SCP-3043
O TO TADY JDE
SCP-3043
JSI HRDINA
SCP-3043
TAK SE TAK CHOVEJ
KONEC SCÉNY.
Dva výstřely.
VYPRAVĚČ
Hrdinové dělají vždycky to, co je správné. Ale já?
SCÉNA:
EXT. ULICE MĚSTA - ZÁPAD SLUNCE
MURPHY opouší laboratoř a vstupuje na ulici, kde si zapaluje cigaretu a zandavá pistoli. Odchází do západu slunce.
VYPRAVĚČ
Já nejsem hrdina. Jsem Murphy Law.
KONEC SCÉNY.
SCÉNA:
INT. LABORATOŘ DR. LEWISOVÉ
DR. LEWISOVÁ, které je teď už mnohem lépe, přechází k SCP-3043. Line se z něj trocha kouře a má v sobě dvě čerstvé díry od kulek ráže .44. Papír uvnitř něj obsahuje předchozí dialog a jeden dodatečný řádek na konci.
VYPRAVĚČ
Jsem ten muž, kterého zavoláte když se pokazí všechno, co se pokazit mohlo.
DR. LEWISOVÁ vytahuje papír, aby si ho mohla přečíst. Kamera se zůžuje na konec stránky.
SCP-3043
KONEC
KONEC SCÉNY.
Objekt #: SCP-3043
Třída Objektu: Neutralized (dříve Safe)
Speciální Zadržovací Procedury: SCP-3043 je drženo v zabezpečené schránce oblasti. Přístup vyžaduje prověření úrovně 3.
Popis: SCP-3043 je psací stroj Olympia Elite z roku 1937. V jeho schránce jsou zaseknuté dvě kulky ráže .44. Před svou neutralizací vykazovalo SCP-3043 schopnost přepsat jakýkoliv fyzický dokument ve své blízkosti tak, aby v nich stálo to, co bylo napsáno na stroji. Objekt byl neutralizován než bylo možné potvrdit další anomální vlastnosti.
Dne 14. 12. 2005 došlo v Oblasti-95 k úniku ze zadržení. Během tohoto úniku zamezila neznámá anomální událost veškerý kontakt s okolím po dobu přibližně 3 hodin. Veškeré entity, jež byly touto událostí ovlivněny, si nepamatují nic z těchto 3 hodin a veškerá nahrávací zařízení v Oblasti-95 během této doby přestala fungovat.
Krátce poté, co tato událost skončila, nahlásila Oblast-95, že všechny SCP objekty byly zadrženy s vyjímkou SCP-3043, jež bylo nalezeno v kanceláři Dr. Lewisové ve svém aktuálním stavu. Dr. Lewisová rovněž zjistila, že dokumentace SCP-3043 byla nyní nahrazena 'aktualizovanou' verzí (viz připnuté soubory).
SCÉNA:
EXT. DOKY - ZAPÁD SLUNCE
MURPHY stojí na kraji doku a sleduje západ slunce nad dalším dnem. Za ním přijíždí dvě černá vozidla. Zevnitř vystupuje hromada mužů, ale on se za nimi neotáčí.
Muži jsou oblečení v černých oblecích a všichni obklopují menší starou dámu v bílém. Žena pomalu přistupuje k MURPHYMU, přičemž se opírá o svou hůl. Jeden muž jí následuje. Její osobní sekretář a bodyguard.
Ten muž je AGENT FREDERICK. Ať už se jedná o cokoliv, dělá všechno podle předpisů. Žena je O5-5 a kdybychom vám toho řekli víc, museli bychom vás zabít.
O5-5 přichází, aby sledovala západ slunce s MURPHYM. AGENTU FREDERICKOVI se to rozhodně nelíbí. Byl by radši, kdyby nešla tak blízko.
O5-5
Dnes jste odvedl dobrou práci, pane Lawe.
MURPHY
Jo to jo.
O5-5 vytahuje z kapsy cigaretu a dává si jí do pusy.
O5-5
Kdybychom někdy znovu potřebovali vaše služby… jak vás můžeme kontaktovat?
MURPHY se natáhne dopředu a vytáhne cigaretu z pusy O5-5. AGENT FREDERICK okamžitě sahá po své zbrani, ale O5-5 zdvyhá ruku, aby ho zastavila.
MURPHY
Budu někde kolem.
MURPHY si zastrkuje cigaretu za ucho pro později. Rozejde se k odchodu a kolem se začíná objevovat mlha.
AGENT FREDERICK přichází blíž, jako kdyby chtěl jít za MURPHYM. O5-5 ho chytá za rameno.
AGENT FREDERICK
Ale, on je anomálie. Nemůžeme ho nechat jít. Musíme ho zadržet—
O5-5
(třese hlavou)
Zapomeň na to Frede. To je Čínská čtvrť.
AGENT FREDERICK dává ruku ze zbraně. Společně sledují jak MURPHY odchází do mlžné noci.
Kamera se zaměřuje na MURPHYHO siluetu a všechno kolem se ponořuje do temnoty.
KONEC SCÉNY.
ZÁVĚREČNÉ TITULKY:
DR. LEWISOVOU hrála…
MICHELLE LEWISOVÁOBLASTNÍHO ŘEDITELE AUGUSTA hrál…
JEREMIAH AUGUSTSCP-3043 hrál…
PSACÍ STROJ OLYMPIA ELITE Z ROKU 1937MURPHYHO LAWA hrál…
ON SÁMAGENTA FREDERICKA hrál…
FREDO5-5 hrála…
[VYMAZÁNO]
SPECIÁLNÍ PODĚKOVÁNÍ OBLASTI-95
MURPHY LAW SE VRÁTÍ V…...NADACE VŽDYCKY ZVONÍ DVAKRÁT!
KONEC