Info
Originál: http://scp-wiki.net/now-watch-and-learn-heres-the-deal
Autor:
Překladatel:
Od: Lisle Naismith [pcs.noitadnuof|htimsianl#pcs.noitadnuof|htimsianl]
Pro: Rada O5
Předmět: Isaiah HendersonMůj kolega (a přítel) Dr. Henderson byl v Oblasti-59 vystaven infohazardu typu FAFNIR. Efekty budou potlačeny na dalších 72 hodin, ale kvůli jejich závažným dopadům musí být vykonána jeho terminace, aby bylo zabráněno události “stavu vzteku“. Namísto standardního protokolu, požádal o terminaci pomocí SCP-173.
Zvažte, prosím, schválení tohoto požadavku. Můžu s jistotou říct, že byl 173 vždycky tak nějak fascinovaný.
Dr. Naismith
Povolení uděleno. Jedná se o neobvyklý požadavek, ale za 37 let jeho loajálních služeb je to pro něj fér. Vezměte s sebou alespoň tři Třídy-D abyste udrželi oční kontakt, interně nebo externě, jak uznáte za vhodné.
Prosím pochopte, že ponesete plnou zodpovědnost za jakékoliv incidenty, které by z tohoto mohly vzejít. – O5-11
Před kontejnmentem SCP-173 držel ve svých upocených rukou Dr. Henderson kartonovou krabici.
“Jsi si jistý, že jsi připravený?“ řekl Dr. Naismith.
“Ne,“ uchechtl se Henderson. “Ale nikdo na věc, jako je tato, není připravený. Je to, jako když jsem jako malý chodil k zubaři. Moje máma na to měla rčení.“
“Co to bylo?“
“Říkala mi, že musím nechat svůj mozek starat se o strach, zatímco nohy budou dělat jinou práci.
Naismith se ušklíbl. “To zní jako odvaha v kostce.“
Čtyři Třídy-D za Naismithem obrátili oči v sloup.
“Ještě jedna otázka,“ řekl Naismith, ukazujíc na kartonovou krabici. “Proč tyhle“?
“To je něco, nad čím jsem vždycky přemýšlel, Lisle. Odpověď se zdá jasná, ale vědci nepracují se zdá-se-jasná.“
Pátá Třída-D, D-42749 vedle Hendersona, jen stěží potlačila větu “Už je to 15 minut hňupe, buď ho pusť dovnitř nebo už se s ním konečně ožeň!.“
Naismith poplácal Hendersona po rameni. “Sbohem, Isaiahe.“
“Ty taky. Hned, pokud bys byl tak laskav…“
Naismith přepnul vypínač na straně místnosti. “Otevírání kontejnmentu. Po celou dobu udržujte přímý oční kontakt s objektem.“ Zazněl bzučák a zamykací mechanizmus kontejnmentu cvakl a zavrčel.
“Kurva konečně,“ řekl D-42749.
Jakmile se za nimi zavřely dveře, D-42749 a Dr. Henderson stáli tváří v tvář starému dobrému samotnému betonovému bohu destrukce. Díky nedávnému úklidu byla podlaha místnosti příjemně bílá.
Dr. Henderson si povzdechl a pevně sevřel krabici. “42749, prokázal byste mi malou laskavost?“
D-42749 zamručel.
“Zavřete oči. Dopřejte vašim očním víčkům odpočinek.“
“Dr. Naismith řekl ať–“
“Může to udělat jen jeden z nás a já jsem letos vyhrál zírací soutěž. Jsou zavřené?“
“Jo.“
Henderson se zhluboka nadechl a rozhodl se, že to chce mít za sebou. Mrkl…
… potom co vysypal bednu starých slupek od banánů na nohy SCP-173.
KLANG!
Ve zlomku sekundy otevřel Henderson oči a SCP-173 leželo obličejem k zemi na podlaze na druhé straně cely. D-42749 zakřičel. Nikdy nepřestal křičet.
“Teď můžu umřít v míru,“ řekl Henderson, přičemž zavřel oči.
Poslední, co cítil, bylo 27 agresivních facek od kusů betonu.
