Vítejte u nového vydání pravidelného čtvrtročníku České větve SCP Nadace. Podíváme se spolu na to, co naše komunita zažila za poslední tři měsíce.
Tuto edici pro vás připravil Steven Choroš. <3
Nové články
V létě byla zahájena Obrázková soutěž, která byla ukončena až 20. září. Vítězem se stal 
AtlasCZ se svým článkem SCP-608-CS, po něm následoval příběh od čerstvé spisovatelky 
RexEzra, který je zároveň i jejím prvním dílem na stránce. Na třetím až čtvrtém místě se potom umístily další dva příběhy od 
Azkee s názvem Střípky z cizího života — Pálíš, doutnáš, nehoříš a od 
zozi2021 zvaný Vítejte v Žižkovské Díře, jak jméno napovídá z kánonu Žižkovská Díra.
Brzy na to proběhla ještě kvůli velmi vysoké aktivitě na stránce druhá soutěž, a to SCP-CS Klišé Soutěž. Byla přímo blesková — na napsání měli soutěžící pouze 3 a půl dne pod podmínkou, že délka soutěžního SCP dokumentu nesmí přesáhnout 750 slov. I přes tato omezení se soutěže nakonec zúčastnilo 10 lidí. Vítězem se stala Azkee se svým SCP-342-CS a druhém a třetím místě se stejným počtem bodů se umístili AtlasCZ s SCP-089-CS a 
Utylike s SCP-571-CS.
Všem výhercům obou soutěží srdečně blahopřejeme.
AtlasCZ dále v září napsal do Žižkovské Díry příběh Šroubovaná o tvojí mámě, v říjnu SCP-301-CS a v listopadu pokračování příběhu o tvojí mámě Únikový východ.
Nová spisovatelka RexEzra ovšem napsala i další článek - SCP-180-CS do Klišé soutěže.
Pan Utylike napsal dva příběhy do Žižkovské Díry s názvem Nezastavitelný objekt a Roztřesená rezonance hlasivek, v říjnu vydal rozsáhlý článek Finis Auream Caveam do svého kánonu Zlatá Klec.
Lyppiatt v září napsal SCP-216-CS do Žižkovské Díry a SCP-122-CS do Obrázkové soutěže a v říjnu vydal skvělé SCP-200-CS.
neTo42 také psal a Obrázkové soutěže se účastnil s příbehem Potřeboval bych si vzít volno.
Obou soutěží se účastnil i 
Blakedin; Obrázkové se článkem SCP-103-CS a Klišé soutěže s SCP-110-CS.
Nová spisovatelka 
00Clair00 vydala svá dvě první SCP, jsou jimi SCP-092-CS a SCP-108-CS, obě z června.
Steven Choros byl po delší době ve psaní aktivnější a vydal detektivní příběh Brněnský sen do Obrázkové soutěže a v listopadu chvíli po sobě příběhy Byt na Poutníkovu Knihovnu a Tajemství zavřené ve skle.
Nováčci 
Chlebik3811 a 
Adiik vydali oba své první články přímo do soutěže, avšak každý do jiné. Chlebík svoje SCP-181-CS do Obrázkové a Adiik své SCP-202-CS do Klišé soutěže.
Do světa živých se vrátil náš spisovatel 
Hajgrando se článkem SCP-022-CS.
Naše milá 
Miss_Martins napsala do Klišé soutěže SCP-226-CS.
matejhrb13 vydal krátká SCP-061-CS a SCP-109-CS.
Velmi aktivní spisovatel 
Modular se účastnil v září Klišé soutěže se zajímavým SCP-324-CS a zvlášť vydal SCP-917-CS. V říjnu nás poctil příběhem Laskavé lesy podzimního smutku a v listopadu Nechť je ti země lehká, doktore.
kaculik napsala výborný příběh Hvězdy prozáří tmu.
CollinTheGoldfish vydal svoje SCP-205-CS.
V listopadu zahájil na České větvi svoji spisovatelskou kariéru autor 
doomsdaythinking poměrně netradičně příběhem, který se jmenuje Konečná Hodina.
Mezi slovenskými články přibyly nové SCP-074-SK a SCP-075-SK od 
ScratchWizard.
A nakonec po dlouhé době 
Brian DAmmas napsala příběh Jak si to představují.
Nejlépe hodnocený článek
Střípky z cizího života — Pálíš, doutnáš, nehoříš — od Azkee
Kocour si zívl. Byl to líný, táhlý den. A kolem jen dlažební kostky, trsy trávy. Probíhající myšky a lidé, co pokřikují jakési nelibozvučné jméno. Teplý kus plechu. Nad hlavou letící prapodivné prasátko. Čas jít spát.
Překlady
Miss_Martins se opravdu ponořila do překládání kánonu Na hoře Golgotě a dohromady za podzim přeložila tyto tři články: Přesvědčivá lyra, Zatvrzelý zloděj, Náš vzájemný průvodce.
Objevili se u nás tři noví čerství překladatelé. 
Polymera se zhostili SCP-107 a příběhu Nevyřízené Účty, 
WroofNikki přeložili SCP-3070 ze zatím nepřeloženého kánonu Ad Astra Per Aspera a 
captain Eastman se chopil Orientace UIU. Přejeme mnoho překladatelských úspěchů do budoucna.
Lord Worm přeložil staré SCP-168.
Pan 
DrCheems v září sice nic nevydal, ale pak se probudil a v říjnu přeložil SCP-5900, SCP-6362, SCP-7652, SCP-6130 a SCP-191. V listopadu potom ještě SCP-6856 ze série Protipožárního oddělení, SCP-1057, SCP-3201, SCP-2365 a Zranitelnost v Procesu Asynchronní Kopie Redzone RedDB. Tomu se říká odhodlání! <3
Utylike přeložil SCP-7179, KTE-7609-Okrová-Ego-dítě ve formátu GOC a japonské SCP-3823-JP ze série Corpse Corpus. Spolu s AtlasCZ přeložil epické SCP-6747.
Nenápadný uživatel 
fikus3x3 překládal SCP-123, SCP-182, SCP-455 a Záznam Experimentu 455, SCP-1997, SCP-1657, SCP-216, SCP-998 a příběh Zrezivělé Noční Můry.
Nováček doomsdaythinking přeložil SCP-316 a SCP-600.
Totally Human Person nikam nespěchali a přeložili jenom SCP-3045 (bzzz bzzz).
Ovšem nejvíce ze všech se na podzim činil 
AiryPatotie. V září SCP-2273 a s tím související PoI #2273/01, dále SCP-3887 a SCP-2881. V říjnu to byly SCP-1006, SCP-2099, SCP-1421, SCP-2682 a na Poutníkovu Knihovnu Dopis o Byznysu. A v listopadu SCP-7027 a Avatara a článek s fakt dlouhým názvem ŽÁDOST O DOTACI NA ZKOUMÁNÍ VYUŽITÍ NĚKTERÝCH VÝZKUMNÝCH PROSTŘEDKŮ PŘI PŘEKONÁVÁNÍ PŘIROZENÝCH OMEZENÍ LIDSKÉHO TĚLA z kánonu Third Law.
Nejvíce se překládalo v listopadu.
Nejlépe hodnocený Překlad
SCP-6747 — od Utylike a AtlasCZ
Z praktického hlediska, co to vlastně znamená, když je událost částečně fiktivní? Abychom tomuto konceptu dobře porozuměli, musíme nejprve pochopit, jak přesně je inspirace přenášena z jednoho patafyzicky napojeného vesmíru do druhého.
Dne 22. 9. jsme oslavili čtyři roky od oficializace České větve SCP Nadace a na tuto počest zahájili již ukončenou Klišé soutěž. Z původních přihlášených jednadvaceti lidí nakonec svůj počin odevzdalo deset. To se může neznalému oku zdát jako velký neúspěch, ale opak je pravdou a statisticky byla účast oproti dřívějším soutěžím nadprůměrná. Velice si ceníme každého, kdo to dotáhl do konce.
Dne 10. 11. zahájil Uty vánoční event. V čem spočívá? Kdokoli se může nabídnout, že ve svém volném čase udělá radost někomu jinému. Každý zúčastněný vstupuje do eventu s nabídkou toho, co by mohl někomu dát, a vlastním přáním. Po uplynutí daného termínu budou účastníci rozlosováni a bude jim přiřazen druhý, pro kterého budou dělat dárek, samozřejmě tajně, aby to bylo překvapení. ;)
12. listopadu proběhnul v Praze menší srazík členů České větve SCP Nadace. Zašli jsme si na oběd do Palládia a potom do čajovny, kde zozi2021 uspořádala malou soutěž s omalovánkou.
A to je vše, vážení přátelé. Pohrávám si s myšlenkou, že do budoucna zredukuju výpis vydaných článků a možná použiju tabulku. Jinak se na vás budu těšit zase příště a zatím se do vydání dalšího čtvrtročníku mějte fanfárově.
- Steven Choroš
