Info
Autor:
Překladatel:
V češtině nahrál:
Děkuji lidem jako jsou
*klikni pro přehrání
Každý Skip v Devatenáctce Vánoce rád měl…
Však Dr. Clef, jenž tam pracoval, je RÁD NEMĚL!
Clef nesnášel Vánoce do morku kostí.
Neptejte se, páteř by vám vytrh' zlostí.
Možná tím, že neměl hlavu správně na krku.
Možná snad tím, že mu bylo těsně v klobouku…
Však důvod pro to nejpravděpodobnější…
byla nenávist k Skipům jeho srdci zdejší.
Kvůli zášťi, srdci, či klobouku tomu -
Stál tam nedůvěřivě ke všemu tomu,
hleděl na chodbu přísně, pak prošel v obavách
v bloku ve vyhřátých zadržovacích celách.
Věděl, že každý Skip tam zadržený
byl teď s těmi Vánoci zaměstnaný.
"Jedna šest-set-desítka věší vnitřnosti na zeď!"
Clef si lámal hlavu. Komu by měl zavolat teď?
Bubnoval prsty stále zamyšlený:
"Bude Vánoční průlom zadržení‽"
Pak mručel sám v místnosti pro pozorování.
"MUSÍM zastavit ten průlom zadržování!"
Všechny ty Skipy z nižšího podlaží bloku
Vstaly by brzy. Mohly by se zbavit zámků!
A pak! Ou, ten Zvuk! Ou, ten Zvuk!
Zvuk! Zvuk! Zvuk!
To je ta věc, co nesnášel! Ten ZVUK!
ZVUK! ZVUK! ZVUK!
Skipové by žrali, kdyby se ven dostali.
Pak by žrali! Žrali by! A zase by ŽRALI!
ŽRALI! ŽRALI! ŽRALI!
Žrali by výzkumníky, strážné ba i vedoucí.
To je v tomto sektoru pro Clefa nežádoucí!
PAK by udělali, co nesnášel nejvíce,
každý Keter i Euclid tam v devatenáctce,
by utekl s SCP-513, jeho zvonění.
Zdrhli by spolu a začalo by VRAŽDĚNÍ!
VRAŽDĚNÍ! A VRAŽDĚNÍ! A VRAŽDĚNÍ!
VRAŽDĚNÍ! VRAŽDĚNÍ! VRAŽDĚNÍ!
A čím víc Dr. Clef myslel na zlo Skipů s Vánoci,
tím víc si říkal, "Musím zastavit tu revoluci!"
"Nemůžeme si scénář třídy K dovolit!"
"Ale JAK MÁM vánoční průlom zastavit?"
Najednou dostal nápad! Sexy nápad!
DR. CLEF DOSTAL BÁJEČNÝ, SEXY NÁPAD!
"Už vím, co udělat!" Dr. Clef se pousmál.
A vybavení od Třídy D si zažádal.
Zasmál se a zakvokal, "Jaký to obří klam!"
"Tak se to bude zdát jako testovací plán!"
"Ještě to chce pomocníka…" Clef se rozhlédl.
Ale zrovna žádného nalézti nemohl.
Tohle ho však nezastavilo! Doktor řek' stručně:
"Tak v tom případě požádám o laskavost slušně!"
Evakuoval základnu, pak Dmitriho zavolal,
a nukleární zařízení Oblasti nachystal.
PAK nabral velké množství amnestik a zbraní:
"Jestli budu chycen, celou Oblast odbouchni."
"Nálož je dole. Plán B, jestli bych zemřel."
"Da," pravil Dmitri a zamířil tam, kam měl.
Dr. Clef si povzdechl, a dolů se vydal
k celám bloku, kde každý Skip podřimoval.
V celách tma. Děsivě tichý vzduch zde byl.
Tam každý Skip hrůzné sny bezstarostně snil.
Když do první místnůstky v bloku vstoupil,
zasyčel doktor: "Jsme na první zastávce."
Prolezl ventilací, s injekcí amnestik v ruce.
Pak skrze šachty doopravdy šikovně proklouzl.
Když to to moh' dát starý Grinch, i Clef to mohl.
Jednou, na moment nebo dva, se zasekl.
Pak z ventilace jak na skluzavce vyklouzl.
Kde zřel podivné punčochy v řadě viset.
"Taký kontraband! První věc, co musí pryč hned!"
Potom se plazil s úsměvem nepříjemným,
prošmejdil místnost, vzal každý dárek nepovolený!
Cukroví! Pavouky! Ozdoby! A břečky!
Čerstvě narozené! Sliz! A krev! A cetky!
Nacpal je do pytlů. Pak pytle všechny
jenom za chvíli Clef nacpal do spalovny!
Potom šel k ovládání. Celý blok uzavřel!
Kdyby měl anomální péro, i to by uzamčel!
Každou přepážku zavřel, jak když střelí brokovnicí.
Ten doktor dokonce zamčel i popelnici!
Následně kontraband s vítěznou radostí spálil.
"TEĎ zamču SCP-173!" Clef se zazubil.
A potom vzal klíče a začal s otevíráním,
když zaslechl zvuk, co zněl jako zlé znamení.
Rychle se otočil a spatřil malý Skip!
191 ve dveřích, pět let jí nemohlo být.
Doktor byl chycen touto kráskou anomální,
jež z cely ladně vyklouzla po probuzení.
Pohlédla na Clefa a řekla: "Třído D, proč,
proč zamykáš naše vánoční věci? Proč?"
Ten Doktor byl mazaný a chytrý, jak víte.
Zamyslel se nad odpovědí okamžitě!
"BĚŽ ZPÁTKY! ZPÁTKY! BĚŽ, KURVA, ZPÁTKY, DÍTĚ!"
Pak vytáhl zbraň a jen kulky lítaly.
Skip byl tak rychlý, že ho netrefily.
Seklo to Dr. Clefa až na kost,
Dr. Clef věděl, že je teď blízko dost,
takže jí vpíchl injekci amnestik.
Kvůli šoku párkrát zamrkala,
zůstala stát, jak zavrávorala,
zapomněla, proč útočila na doktora.
Popostrčil ji tak moc, že se dostala
do cely, kde jedna-sedm-trojka stála.
Uzamkl prostor a své klíče shromáždil.
Že to byl dosti chytrý tah, si myslil.
S krví na podlaze i na sobě se sebral,
naladil rádio a pak se opíral:
"Dmitri, rychle přijď, hodně jsem se zřídil.
Je nutné, abych pár věcí ještě zařídil."
"Da," řekl, s prstem na rudém čudlíku, Dimitri,
kvůli znamení bystře sledujíc kamery.
Skipy uskladněny, lockdown plném proudu,
zámky omrknuty, čtvrt hodiny do západu…!
Dr. Clef mířil zpět, když svých pár švestek vzal,
zpět do kanceláře, kde uklízet začal.
Zubil se nad svou prací s křiváckým úsměvem,
s pokulháním se zasmál a řekl s úsklebkem:
"Kašlat na Skipy!" řval až se rozhléhalo.
"Zjistí, že se prolomení nekonalo!
Vzbouzí se! Vím, co udělaj! Bude to kruté!
Jejich chřtány budou, na moment otevřené,
pak všechny Skipy budou brečet BéHéHé!"
"To je zvuk! To MUSÍM slyšet!" řekl si v duchu.
Tak se zastavil a přiložil ruku k uchu.
A slyšel zvuk, který začal plynout.
Začal tiše. Však pak začal růst.
Zvuk nebyl pln vzteku! Zněl vesele a krásně!
Není možné! Však BYLO to šťastné! MOC ŠŤASTNÉ!
Hleděl na blok cel! Byl jako na trní!
Pak zahlédl moc šokující překvapení!
Každý Skip v Devatenáctce, velký i malý,
zpíval! Bez vůbec žádného prolomení!
Clef tomu NEZABRÁNIL! PŘIŠLO TO!
Tak či onak, stejně, přišlo to!
Zkrvácený Dr. Clef zdrceně vypadal:
"Jak se to mohlo stát?" V samých rozpacích tam stál.
"Přišlo to bez vražd! Přišlo to bez prolomení!
Přišlo to bez krve, ničení či skřípění!"
Zmatený zůstal dlouho, než se vzpamatoval.
Pak nad něčím novým zauvažoval!
"Možná nejsou Vánoce Skipů na zamčení."
"Možná jsou Vánoce šance pro smíření."
A pak? V Devatenáctce, se povídalo,
že Clefovo srdce ten den roztálo!
Za minutu už nebylo svázané zlou mocí.
Proběh' místnostmi, uvolnil zámky z té noci,
otvřel cely! Veškeré Skipy uvolnil!
Vrátil kontraband, jenž na své cestě nespálil!
"Veselé Skip-noce!", řek' jak sešel dolů pro objetí.
"Veselé Skip-noce!", řekli Skipové. Byli přítulní.
S chapadly, drápy i [DATA VYMAZÁNA]
Všechna zášť tehdy byla zažehnána.
"Počkat!" lkal Clef, jak si třásl rukou se Skipem.
"Měl bych zavolat příteli dřív, než odpálí—"
A pak všichni umřeli.
KONEC
† Tento obsah je fanouškovskou parodií satirické povahy chráněnou v rámci Fair-Use vycházející z dětské knížky "Jak Grinch ukradl Vánoce!" od Theodora "Dr. Seusse" Geisela.
† "We Wish You a Merry Christmas" od Twin Musicom pod licencí Creative Commons Attribution license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) Umělec: http://www.twinmusicom.org/